LETTRE OUVERTE AU CSA A PROPOS
DU TRAITEMENT DES SERIES TELEVISEES PAR LES CHAINES HERTZIENNES
LES TELESPECTATEURS DE SERIES SOUHAITENT ATTIRER VOTRE ATTENTION
SUR LE MANQUE DE RESPECT DES CHAINES HERTZIENNES VIS A VIS AUSSI
BIEN DES TELESPECTATEURS QUE DES ŒUVRES ELLES-MEMES
SERIE TELEVISEE:
"ENSEMBLE D’EPISODES AYANT CHACUN
LEUR UNITE ET DIFFUSES A INTERVALLES REGULIERS".
DEFINITION DU PETIT LAROUSSE
SERIE
"ŒUVRE DE FICTION TELEVISEE A
EPISODES DIFFUSEE SELON UN RYTHME HEBDOMADAIRE ET DONT LES PERSONNAGES,
LA THEMATIQUE OU LA FORME NARRATIVE SONT DES ELEMENTS CONSTANTS."
DEFINITION FAITE PAR MARTIN WINCKLER DANS LES
MIROIRS DE LA VIE – HISTOIRE DES SERIES AMERICAINES / ED. DU PASSAGE
SI LA QUALITE DES SERIES TELEVISEES EST VARIABLE SELON LA PRODUCTION,
CERTAINES D’ENTRE ELLES SONT REMARQUABLES PAR L’AMBITION DE LEURS
SCENARIOS, LA RICHESSE DE LEUR PROPOS , LA QUALITE DES ACTEURS ET
LA REALISATION.
A CE TITRE, ELLES MERITENT LE MEME RESPECT QUE LES ŒUVRES CINEMATOGRAPHIQUES
AUX ETATS UNIS ELLES SONT D’AILLEURS RECOMPENSEES CHAQUE ANNEE PAR
L’EQUIVALENT DES OSCARS : LES EMMY AWARDS .
CEPENDANT A LA DIFFERENCE DU FILM QUI SE VISIONNE EN UNE SOIREE
, UNE SERIE S’APPRECIE SUR LA CONTINUITE , LA DISCONTINUITE LUI
EST FATALE, EXACTEMENT COMME SI UNE CHAINE NE DIFFUSAIT QU’UNE PARTIE
D’UN FILM OU D’UN TELEFILM
HORMIS LES SERIES TRES COMMERCIALES ET NEANMOINS EXCELLENTES QUE
SONT URGENCES ET FRIENDS, LES SERIES NE SONT PAS TRAITEES COMME
DES ŒUVRES A PART ENTIERE PAR LES CHAINES MAIS COMME DES BOUCHE-TROUS
PRATIQUES POUR COMBLER LES 25 OU 50 MINUTES ENTRE 2 PROGRAMMES PLUS
INSTITUTIONNELS OU 2 RETRANSMISSIONS SPORTIVES
LES CHAINES DANS LEUR ENSEMBLE NE RESPECTENT
NI LA LIGNE DES PROGRAMMES
NI LES HORAIRES DE DIFFUSION
NI LA CONTINIUITE ET LA QUALITE DES ŒUVRES
VOICI QUELQUES EXEMPLES CHAINES PAR CHAINES
DU NON RESPECT FLAGRANT DES CHAINES
=>TF1
LAW AND ORDER SPECIAL VICTIM UNIT / NEW YORK UNITE
SPECIALE / SERIE JUDICIAIRE
CETTE SERIE POLICIERE QUI PERD DEJA UNE PARTIE DE SA QUALITE ORIGINALE
A CAUSE D’UNE VERSION FRANCAISE DEPLORABLE, A EN PLUS SOUFFERT DE
PLUSIEURS CHANGEMENTS D’HORAIRE : ELLE A D’ABORD ETE DIFFUSEE L’APRES-MIDI,
PUIS LE SAMEDI SOIR PUIS DE NOUVEAU L’APRES MIDI.
CETTE DIFFUSION L’APRES MIDI INTERDIT A TF1 DE PROGRAMMER CERTAINS
EPISODES, NON AUTORISES POUR TOUS PUBLICS, CE QUI ROMPT LA CONTINUITE
DE L’INTRIGUE.
.
CSI: Crime Scene Investigation / LES EXPERTS / SERIE POLICIERE
TRES REGARDEE AUX USA ET EGALEMENT SALUEE PAR LA CRITIQUE, CETTE
NOUVELLE SERIE POURTANT PROMETTEUSE EST DIFFUSEE DE MANIERE HONTEUSE
PAR TF1
EN EFFET, NON CONTENT D’AVOIR DEPLACE LA SERIE DE LA CASE DU DIMANCHE
APRES-MIDI A CELLE DU SAMEDI EN 2 EME PARTIE DE SOIREE (A LA PLACE
DE NEW YORK UNITE SPECIALE VOIR PLUS HAUT), TF1 NE DIFFUSE PAS LES EPISODES
DANS LE BON ORDRE, NE RESPECTANT PAS LA CHRONOLOGIE (LA CHAINE VA
MEME JUSQU’A MELER LES EPISODES DES SAISONS 1 ET 2, REDIFFUSIONS
ET INEDITS), SANS AUCUNE INDICATION NI LOGIQUE, CE QUI REND CERTAINES
SITUATIONS COMPLETEMENT INCOMPREHENSIBLES.
ANGEL
/ SERIE FANTASTIQUE
APRES UNE DIFFUSION DES 2 PREMIERES SAISONS TARD LE SAMEDI SOIR,
CETTE SERIE FANTASTIQUE, VERSION PLUS ADULTE DE BUFFY CONTRE LES
VAMPIRES, EST AUJOURDHUI PROGRAMMEE LE SAMEDI APRES MIDI VERS 16h30,
TF1 ESPERANT AINSI FAIRE PLUS D’AUDIENCE. MAIS POUR POUVOIR CASER
UNE SERIE FANTASTIQUE EN PLEIN APRES-MIDI, LA CHAINE N’HESITE PAS
A COUPER PUREMENT ET SIMPLEMENT CERTAINS PASSAGES.
DE PLUS, LES EPISODES SONT DIFFUSES DANS LE DESORDRE. CERTAINS D’ENTRE
EUX, POURTANT PRIMORDIAUX POUR LE DEROULEMENT DE L’ACTION, ONT MEME
ETE TOUT BONNEMENT " OUBLIES .
CETTE PRATIQUE DE LA CENSURE ET CES OUBLIS SONT SCANDALEUX.
=>M6
ONCE AND AGAIN / DEUXIEME CHANCE / SERIE FAMILIALE
APRES LA FIN DE LA SAISON 1, M6 INTERROMPAIT BRUSQUEMENT LA DIFFUSION
DE LA SAISON 2 AU BOUT DE QUELQUES EPISODES POUR REDIFFUSER LA PREMIERE,
SANS AUCUN PREAVIS, POUR CAUSE (AVOUEE PLUS TARD DANS UN COMMUNIQUE
DE LA CHAINE) DE MANQUE D’AUDIENCE, TOUT SIMPLEMENT COMME SI LES
TELESPECTATEURS, A QUI M6 AVAIT OFFERT LE DEBUT DE LA SAISON 2,
N’EXISTAIENT PLUS .
POLTERGEIST / SERIE FANTASTIQUE
LONGTEMPS DIFFUSEE EN TROISIEME PARTIE DE SOIREE LE SAMEDI SOIR,
LA DERNIERE SAISON INEDITE DE LA SERIE A DONNE LIEU A UNE SORTE
DE CACHE-CACHE ENTRE LES FANS ET LA CHAINE DE DIFFUSION FIN 2001,
LES HORAIRES CHANGEANT CHAQUE SEMAINE D’HEURE ET DE JOUR, DES HORAIRES
DE PLUS EN PLUS EXTRAVAGANTS, IMPOSSIBLES A SUIVRE, ET SOUVENT NON
RESPECTES.
LE CAS OZ
IL Y A QUELQUES MOIS LA CHAINE DIFFUSAIT DANS LE CADRE D’UNE SOIREE
CONSACREE AU THEME DE L’UNIVERS CARCERAL, LE PILOTE DE OZ , SERIE
DONT L’ACTION SE DEROULE DANS UN PENITENTIER AMERICAIN, SERIE TRES
RICHE ET SYMBOLIQUE, TRES CRITIQUE VIS A VIS DU SYSTEME AMERICAIN
ET TOURNEE AVEC BEAUCOUP DE SOIN ET D’INTELLIGENCE
RAPPELONS QUE LE PILOTE EST L’EPISODE DE PRESENTATION D’UNE SERIE
QUI MET EN PLACE LES PERSONNAGES ET LE CONCEPT NARRATIF (in LES
MIROIRS DE LA VIE / MARTIN WINCKLER),
IL EST DONC INCOHERENT DE NE DIFFUSER QU’UN SEUL EPISODE.
C’EST POURTANT CE QUE M6 A FAIT SANS AUCUN ETAT D’AME
ALORS QU’ELLE AURAIT PU TOUT AUSSI BIEN DIFFUSER UN TELEFILM OU
UN DOCUMENTAIRE SUR LE SUJET, ELLE A CHOISI DELIBEREMENT CETTE SERIE
SANS REALISER QU’IL ETAIT INSENSE DE N’EN PRESENTER QU’UN PARTIE
=>France 2/France 3
LA CHAINE DE SERVICE PUBLIC OBTIENT NOTRE PALME D’OR DU MEPRIS POUR
LES TELESPECTATEURS
JUDGING AMY / AMY / SERIE JUDICIAIRE
APRES UNE DIFFUSION CHAOTIQUE DE LA SAISON 1 LE DIMANCHE APRES MIDI
( INTERRUPTION PENDANT PLUSIEURS SEMAINES PUIS REPRISE A UN HORAIRE
DIFFERENT SANS PREAVIS DE LA CHAINE) , LA CHAINE NOUS ANNONCAIT
A GRAND RENFORT DE PUBLICITE L’ARRIVEE DE LA SAISON 2 PUIS LA DIFFUSION
FUT BRUTALEMENT INTERROMPUE APRES 3 OU 4 EPISODES SANS AUCUN AVERTISSEMENT.
MILLENIUM
CETTE SERIE N’A JAMAIS CONNU DE DIFFUSION EN CONTINU DEPUIS SON
APPARITION EN FRANCE IL Y A 4 ANS.
LA CHAINE A COMMENCE PAR CHANGER 3 FOIS LE JOUR DE SA DIFFUSION
SANS JUGER BON D’EN INFORMER LE PUBLIC.
DEUX FOIS SUR 3 L’EPISODE DU VENDREDI A ETE ANNULE.
LA GRANDE MAJORITE DES EPISODES A ETE DIFFUSEE AUTOUR DE 2 HEURES
DU MATIN.
LA DIFFUSION S’EST INTERROMPUE PENDANT 7 MOIS ALORS QUE LA PREMIERE
SAISON N’ETAIT MEME PAS TERMINEE .
ELLE A REPRIS AVANT DE S’ARRETER A NOUVEAU EN COURS DE SAISON PENDANT
6 MOIS MALGRE UNE ACTION DE PROTESTATION LANCEE PAR LE FRONT DE
LIBERATION TELEVISUELLE LA CHAINE SE REFUSE TOUJOURS A PROPOSER
UNE DIFFUSION COHERENTE ET COMPLETE. ELLE S’OBSTINE A MELER REDIFFUSIONS
ET EPISODES INEDITS ET CE DE MANIERE TOUT A FAIT NATURELLE
Au cours de l’été 2001, la série a été
diffusée le lundi à 23h20 après Urgences, sans
retard et dans des conditions assez honorables. Moins de deux mois
plus tard, elle fut à nouveau interrompue.
NIKITA
/ACTION
France 2 DIFFUSE CETTE SERIE A 1H30 DU MATIN CHAQUE JEUDI SOIR (OU
PLUTOT VENDREDI MATIN), DECOURAGEANT AINSI LES PLUS ASSIDUS DE LA
SUIVRE, ALORS QUE DANS LE MEME TEMPS, LA CHAINE REDIFFUSE POUR LA
ENIEME FOIS LES MEMES SERIES.
DES EPISODES INEDITS A 1H30 DU MATIN ET UNE QUINZIEME REDIFFUSION
DE LA MEME SERIE : N’EST CE PAS TRAHIR LE TELESPECTATEUR QUE DE
LUI OFFRIR PAREIL CHOIX ?
LES SOPRANOS / DRAMA
APRES UNE DIFFUSION TARDIVE DE LA SAISON 1 A LA RENTREE 2000 LE
DIMANCHE SOIR APRES URGENCES, CETTE EXCELLENTE SERIE COMMENCAIT
A FAIRE PARLER D’ELLE GRACE A UN BON BOUCHE A OREILLE ET AUX RECOMPENSES
AMASSEES AUX USA NOTAMMENT PLUSIEURS EMMY AWARDS.
DE LA SAISON 2 NOUS N’AURONS VU SUR UNE CHAINE HERZIENNE QUE LA
PUBLICITE FAITE PAR France 2 EN SEPTEMBRE 2001 PUIS PLUS RIEN.
AUX INTERROGATIONS DU PUBLIC France 2 NE DONNERA QUE DES REPONSES
EVASIVES DECLARANT A DEMI-MOT QUE LES SOPRANOS NE REVIENDRAIENT
PAS DANS LA GRILLE DE DIFFUSION.
THE WEST WING / A LA MAISON BLANCHE / DRAMA
LE TRAITEMENT INFLIGE PAR LA CHAINE A CETTE SERIE QUI AURAIT PU
DEVENIR SANS PROBLEMES AUSSI INCONTESTEE QUE URGENCES, EST INCOMPREHENSIBLE.
ALORS QU’IL EST IMPOSSIBLE DE NE PAS CONNAITRE SON SUCCES ET SON
IMPACT OUTRE ATLANTIQUE (SERIE QUI TRAITE DE SOCIETE ET DE POLITIQUE,
ELLE EST ULTRA PRIMEE PAR LA CRITIQUE POUR SON CASTING ET SES SCENARIOS
ET ADULEE PAR LE PUBLIC AMERICAIN) , LA CHAINE A DECIDE DE DIFFUSER
LA SAISON 1 A UN HORAIRE SUICIDAIRE : LE VENDREDI SOIR EN DERNIERE
PARTIE DE SOIREE DURANT L’ETE 2001 , NE LUI LAISSANT ABSOLUMENT
AUCUNE CHANCE DE TOUCHER UN PLUS LARGE PUBLIC.
AU DEPART DIFFUSEE VERS 22 H 30, ELLE FUT ENSUITE PROGRAMMEE DE
PLUS EN PLUS TARD DANS LA NUIT, AVANT OU APRES LE JOURNAL DE LA
NUIT SELON LE BON VOULOIR DE LA CHAINE ET SANS PREVENIR LES TELESPECTATEURS
BIEN ENTENDU.
FIN SEPTEMBRE 2001 LA CHAINE INTERROMPAIT LA SERIE A L’ISSUE DE
LA SAISON 1 .
AUSSITOT LES FANS SE SONT MOBILISES POUR RECLAMER LA DATE DE DIFFUSION
DE LA SAISON 2 OU, AU MOINS, EN ATTENDANT, LA REDIFFUSION DE LA
PREMIERE A UN HORAIRE DECENT.
ALORS QUE LA DIFFUSION DE LA SAISON 3 VENAIT A CETTE EPOQUE DE COMMENCER
AUX Etats-Unis - LE DERNIER EPISODE DE LA SAISON 1 A ETE DIFFUSE
PAR France 2 LE 28 SEPTEMBRE 2001 TANDIS QUE LA DIFFUSION DE LA
SAISON 3 DEBUTAIT LE 10 OCTOBRE 2001 AUX ETATS UNIS SUR NBC - C’EST
AVEC STUPEFACTION QUE NOUS NOUS SOMMES ALORS VUS REPONDRE PAR LE
MEDIATEUR DES PROGRAMMES QUE, LA SAISON 2 N’ETANT ENCORE QU’AU STADE
DU TOURNAGE AUX ETATS UNIS, LA CHAINE NE POUVAIT NOUS COMMUNIQUER
SA DATE DE DIFFUSION .
D’AUTRES EXEMPLES SUR France 3 CETTE FOIS :
LAW AND ORDER (NEW YORK DISTRICT),
LA SERIE LA PLUS RESPECTEE DE LA TELE AMERICAINE
POUR SA QUALITE CONSTANTE APRES 10 SAISONS, AINSI QUE LA LOI DE
LOS ANGELES AUTRE GRANDE SERIE , ONT ETE LITTERALEMENT MASSACREES
PAR France 3 PAR DES DIFFUSIONS EN PLEINE NUIT OU A HORAIRES MULTIPLES
ET INTERCHANGEABLES , SANS NUL SOUCI DE L’ORDRE DES EPISODES
UN TEL MEPRIS EST INSUPPORTABLE ET INDIGNE DE LA PART D’UNE CHAINE
DE SERVICE PUBLIC
LE MANQUE DE CONNAISSANCE DES PROGRAMMATEURS QUANT A LA REALISATION
ET AU FONCTIONNEMENT D’UNE SERIE ET LEUR MANQUE PARTICULIER D’INFORMATION
SUR LEURS PROPRES SERIES, ABOUTIT FINALEMENT A UNE DIFFUSION PLUS
COHERENTE DE CELLES-CI PAR LES CHAINES CABLEES : EPISODES DANS L’ORDRE,
VO ET DOCUMENTAIRES, CE QUI A BIEN SUR POUR CONSEQUENCE, COMME TOUJOURS,
DE FAVORISER LES PLUS AISES, CEUX QUI ONT LES MOYENS DE SE PAYER
LE CABLE, TANDIS QUE LES AUTRES ET EN PARTICULIER LES JEUNES RESTENT
FRUSTRES ET NE PEUVENT ACCEDER A CETTE FORME DE CULTURE QU’OFFRENT
CERTAINES SERIES DE QUALITE.
LA CULTURE DEVRAIT DONC SE MONNAYER ?
NOUS PAYONS NOTRE REDEVANCE
NOUS SOMMES DONC EN DROIT D’EXIGER DES PROGRAMMES DE QUALITE AINSI
QU’UN MINIMUM DE RESPECT DE LA PART DES CHAINES
NOS MULTIPLES MESSAGES DE PROTESTATION AUPRES DES CHAINES SONT RESTES
LETTRE MORTE OU N’ONT RECUEILLI QUE DES REPONSES MENSONGERES OU
DU MEPRIS.
C’EST POURQUOI, NOUS, TELESPECTATEURS DE TOUS AGES, ET CAPABLES
DE DISCERNEMENT, DEMANDONS AU CSA D’INTERVENIR AUPRES DES PROGRAMMATEURS
AFIN DE FAIRE RESPECTER LES REGLES ELEMENTAIRES SUIVANTES :
LORSQU’ELLE ACQUIERT UNE SERIE INEDITE EN France, TOUTE CHAINE EST
TENUE DE LA DIFFUSER A UN HORAIRE DECENT, REGULIER ET ADAPTE AU
PUBLIC A QUI ELLE S’ADRESSE
TOUTE CHAINE AYANT ANNONCE LA DIFFUSION PROCHAINE DE LA SUITE D’UNE
SERIE (SAISON INEDITE) EST TENUE DE RESPECTER CET ENGAGEMENT ENVERS
LE TELESPECTATEUR
UNE CHAINE NE PEUT SOUS AUCUN PRETEXTE INTERROMPRE LA DIFFUSION
D’UNE SERIE EN COURS DE SAISON, CELLE-CI S’INSCRIVANT DANS UNE CONTINUITE
LES CHAINES SONT PRIEES DE RESPECTER LA COHERENCE SCENARISTIQUE
ET LE TRAVAIL DES PRODUCTEURS ET REALISATEURS DE SERIES EN LES TRAITANT
DE LA MEME MANIERE QUE LES AUTRES ŒUVRES DE FICTION AINSI QUE LES
AUTRES PROGRAMMES REGULIERS QU’ELLES DIFFUSENT
EN DIFFUSANT LES EPISODES DANS L’ORDRE PREVU PAR LEUR NUMEROTATION
A L’INTERIEUR D’UNE SAISON AINSI QU’ A INTERVALLES REGULIERS
EN EVITANT LES MULTIPLES CHANGEMENTS ET DECALAGES D’HORAIRES NON
ANNONCES PAR LA GRILLE DES PROGRAMMES
EN CAS DE DEPROGRAMMATION OU DECALAGE D’HORAIRE EXCEPTIONNEL , LE
TELESPECTATEUR DEVRA EN ETRE PREVENU PAR UNE BANDE ANNONCE DE LA
CHAINE
LES CHAINES SONT EGALEMENT TENUES DE NE PAS DEPASSER 4 MOIS DE DELAI
ENTRE LA FIN DE DIFFUSION D’UNE SAISON ET LE DEBUT DE DIFFUSION
DE LA SUIVANTE
EN CAS DE RETARD DU AU TEMPS CONSACRE AU DOUBLAGE, LES CHAINES DOIVENT
TOUJOURS EN INFORMER LES TELESPECTATEURS
SOUSCRIVENT A UNE INTERVENTION DU CSA POUR LE RESPECT DES SERIES
TELEVISEES ET DES TELESPECTATEURS
|